国内古风音乐联盟

“古风”歌曲再登屏幕又掀波澜

湖心亭饮雪2019-05-14 12:39:29

今天,湖心亭君打开微博后

发现出现了

音频怪物 典狱司 

的热搜词条

出于好奇

湖心亭君忍不住手痒点了进去


原来是张韶涵

在《我是歌手》节目中演唱了

重新填词的《典狱司》



然而,大众又有疑问了

为什么不直接唱《典狱司》呢???



《歌手》在“敏感度”上可以说是很谨慎了

从之前著名嘻哈歌手GAI退赛事件

就能看得出来



那么我们来看看改编后的歌词:

 

来过我生命的你

作词/严艺丹

将军啊早卸甲

他还在二十等你回家

梦一个幻境

让我可以看看你

许久不见的你

问雨下多少

喜笑颜开恨见晚

情投意合都变成泪翻流

用一生的爱抵押

传说的不可能

哪怕永恒只是生死一刹

你说江南烟胧雨

塞北孤天祭

荒冢新坟谁留意

史官已提笔

英雄赤胆一腔热血洒不尽

万里江山儿时戏耍街巷

来过我生命的你

叫我如何送行

愿陪你同上断肠崖

不愧天下

Rap:

男儿忠骨浸黄沙

金戈征天涯

身后狱下马灯

故人算是家

清明霡霂阶下落雨

骨伞青衣如画

隆冬新雪廿八

偿君青石黑瓦

你说金戈换故里

东篱烽火祭

太平长安梨园戏

在堂一粢醍

醉别将领再一曲

别姬随君意

怕是大梦一场起

君啊江湖从此离去

看过故人终场戏

淡抹最适宜

怕是看破落幕曲

君啊江湖从此离


可能乍看严艺丹这个名字有些陌生

不过由她作词作曲并演唱的《三寸天堂》

大家一定不会陌生


那么,原词作又是什么样子的呢

我们来贴一下原词

(话说这位词作太太是不是被扒跟特曼有一腿的那位?

内蒙古的信号还好吗(滑稽))

典狱司(节选)

作词:江淮沿岸

作曲:和汇慧

编曲:胡博 王梓同

演唱:音频怪物


戏:

将军啊早卸甲

他还在廿二(二十)等你回家

唱:

昨夜梦又去

商台末子添新衣

旧曲又一局

北雪踏典狱

洒盐纷飞惑朝夕

青倌缠头碧

似故人束发髻

满弧一别缺圆聚

堂燕又衔新泥

崔九宅邸绕梁余音寂

戏:

你说江南烟胧雨

塞北孤天祭

荒冢新坟谁留意

史官已提笔

唱:

那年红雪冬青

一袭水袖丹衣

君还记

新冢旧骨葬头七

宿醉朦胧故人归

来轻叹声爱你

君还记

铁马将军哽咽如孩提

Rap:

男儿忠骨浸黄沙

金戈戎征天涯

身后狱下马灯

故人算是家

清明霡(mài)霂(mù)阶下落雨

伞青衣如画

隆冬新雪廿(二)八

偿君青石黑瓦

你说金戈换故里

东篱烽火祭

太平长安梨园戏

在堂一粢(zī)醍

醉别将领再一曲

别姬随君意

怕是大梦一场起

君啊江湖从此离

 

两相对比,我们发现,其实《来过我生命的你》只是在原词基础上的一些修改和改编,把带有“典狱”、“惑朝夕”、“青倌”等疑似敏感词的段落重新写了。

 

那么对于改编后的《典狱司》,大家是如何看待的呢? 

(传说中的京剧十三辙)

 

(词作本人的回应)

 

 不过也出现了一些嘲讽的声音...

 


 

 

对于《典狱司》的改编,张韶涵在歌手的舞台上演绎的《来过我生命的你》虽然被给予了一定程度上的肯定,但无论是歌词或编曲,古风圈更倾向于喜欢原版的《典狱司》,对披了一层戏曲、古风的皮,其实本质上就是一首俗气芭乐的改编版本似乎不太认同。


其实,古风的歌曲也已经不是第一次登上屏幕了

 

此前,张靓颖也在《梦想的声音2》上演唱过《浮生未歇》,却被众多网友喷了版权问题,随之而来暴露的也是古风圈填翻选手的生存现状堪忧。而伴随着《我的一个道姑朋友》、《红昭愿》等歌曲的大火,“古风音乐”重新被推上了风口浪尖。古风音乐因其作品水准良莠不齐、原创质量低劣、版权不明等种种问题被人诟病,而当相关制作人以“用爱发电,全凭兴趣自娱自乐”的理由回击时,古风音乐听众却在抨击被金钱和商业化腐蚀的古风圈。


《来过我生命的你》从未曾宣传自己是一首古风作品,《典狱司》作为《老九门》(一部民国时装剧)的片尾曲,似乎也不属于古风的范畴,却为何受到这么多来自“古风圈”听众的攻击?湖心亭君认为原因有二:首先,歌词古色古香,运用了许多诗词中的典故,歌曲中出现“戏腔”这一明显具有古代元素的唱腔,且编曲也极具韵味,因为被戴上了“古”的帽子;其次,歌词作者为“满汉全席原创音乐社团”中的一员,且往期创作中也颇多古风作品,因此被认为是“圈里人”。那么,凭此便断定这是一首古风歌,似乎也不合理。听众们几相纠缠辩驳未果,不由得引发我们思考:古风音乐到底该如何界定?


古风音乐何去何从,如何真正走出属于自己的音乐流派,还有待时间的检验。但是,但对于胡编乱造的堆砌和毫无情感意义的空洞的作品,我们也有说不的权利。湖心亭饮雪致力于推荐优秀的原创、翻唱歌曲,并附带自己小小的点评,喜欢的朋友们,多多关注我们吧!(十分硬的硬广了)


湖心亭饮雪 一个可爱的公众号

长按,识别二维码,加关注

Copyright © 国内古风音乐联盟@2017